Guadalupe Municiapl Court

Guadalupe Municipal Court Juzgado Municipal de Guadalupe

Resolve Your Charges Resuelva su Cargo

PLEASE READ THIS ENTIRE CARD PRIOR TO CALLING THE COURT FOR INFORMATION. POR FAVOR LEA TODO ESTE FOLLETO ANTES DE LLAMAR AL TRIBUNAL PARA PEDIR INFORMACIÓN
Criminal Charges Delitos Penales
If you have been charged with a criminal traffic or petty violation, you MUST appear at Guadalupe Municipal Court on the date and time specified on your traffic ticket and complaint. Si usted ha sido acusado con cargos penales de tránsito u otra infracción, usted DEBE comparecer en el Tribunal Municipal de Guadalupe en la fecha y a la hora fijada en su citatorio o en la queja.
Civil Charges Cargos Civiles

You may resolve civil charges on your traffic ticket by using one of the options on this card prior to the appearance date on your complaint. Usted puede resolver los cargos civiles en su contra que aparecen numerados en su citatorio de tránsito seleccionando una de las opciones numeradas en este folleto antes de que se llegue la fecha indicada en su citatorio.

Option 1 - Attend a Defensive Driving Class Opción 1 – Asistir a clases de Manejo Defensivo

You may to attend any certified Arizona Supreme Court Defensive Driving Class listed on the Supreme Court’s website. The school must be completed seven days prior to your scheduled court appearance date. Usted puede asistir a cualquier Cursillo de manejo defensivo acreditado por la Corte Suprema de Arizona, siempre y cuando esté en la lista en el sitio del internet de la Corte Suprema. Debe tomar el cursillo por lo menos siete días antes de la fecha fijada para su comparecencia en el tribunal.

Supreme Court Website and phone number: El sitio del internet del la Corte Suprema y el número de teléfono:
Arizona Judicial Branch - Defensive Driving Schools
1-888-334-5565

Option 2 - Pay Violation by Internet, Phone, Mail or in Person Opción 2 – Pagar la Infracción por Internet, Teléfono, Correo o En Persona

You may plead responsible and pay the sanction by either Phone, Mail, Make a Civil Payment or In Person. The court accepts MasterCard or VISA. Usted puede declararse responsable y pagar la multa por el internet, teléfono, correo o en persona. El tribunal acepta MasterCard y VISA.

Call (480) 505-5378 for Court Information in English or Spanish.
The Court is located at:
9241 S Avenida Del Yaqui, Guadalupe, AZ 85283 Para obtener información del Tribunal en inglés ó español, llame al (480) 505-5378.
La dirección del Tribunal es:
9241 South Avenida Del Yaqui, Guadalupe, AZ 85283

Option 3 - Request a hearing Opción 3 – Solicitar una vista

You may request a hearing. You may bring witnesses and present your case before a judge. If you are found responsible, you may no longer attend Defensive Driving School to have the charge dismissed. Usted puede solicitar una audiencia. Puede traer testigos y presentar su caso ante un juez. Si se le declara responsable ya no podrá asistir al Cursillo de manejo defensivo para que le desechen el cargo.

Red Light Tickets Multas por Luz Roja

For a violation of ARS 28-645A3A or 28-647.1 (Red Light), if you plead or are found responsible you will be required by MVD to attend Traffic Survival School. Anyone under the age of 18 will be required to attend for any moving or red light violation. If you are eligible and complete a Defensive Driving class, you will not be required to attend the MVD Traffic Survival School. Si se le declara responsable de infracciones bajo las leyes de Arizona ARS 28-645A3A ó 28-647.1 (semáforo en rojo), el Departamento de Vehículos Automotores le ordenará asistir a una clase de Supervivencia de tránsito.